-
1 égalité
égalité [egalite]feminine noun• « égalité ! » (Tennis) "deuce!"• être à égalité (après un but) to be equal ; (en fin du match) to draw (Brit) to tie (US) ; (Tennis) to be at deuce• ils sont à égalité [équipe, joueurs] the score is even• à égalité de qualification on prend le plus âgé in the case of equal qualifications we take the oldest* * *egalite1) ( parité) gén, Politique equality2) Sportêtre à égalité — to be level GB, to be tied US
3) ( uniformité) ( de terrain) flatness; ( de climat) temperate nature; ( d'humeur) evenness4) Mathématique equality* * *eɡalite nf1) (politique, sociale) equality2) [tempérament] evenness3) MATHÉMATIQUE identity4) SPORTMaintenant les deux joueurs sont à égalité. — The two players are now level.
* * *égalité nf1 ( parité) gén, Pol equality; garantir/réclamer l'égalité des droits/chances to guarantee/demand equal rights/opportunities; égalité des salaires or devant le salaire equal pay; il faut les traiter à égalité avec les autres pays they must be treated on an equal footing with other countries; les sondages mettent les deux partis à égalité the polls put the two parties neck and neck;2 Sport être à égalité to be level GB, to be tied US; être à égalité de points to be level on points; égalité! ( au tennis) deuce!;4 Math equality.égalité d'âme equanimity.[egalite] nom fémininégalité des salaires/droits equal pay/rightspolitique/principe d'égalité des chances equal opportunities policy/principle(signe d')égalité equal ou equals sign3. GÉOMÉTRIE5. [uniformité - du pouls] regularity ; [ - du sol] evenness, levelness ; [ - du tempérament] evennessà égalité locution adverbiale[dans des jeux d'équipe] in a draw ou tie
См. также в других словарях:
égalité — [ egalite ] n. f. • 1265, rare av. XVIIe; nombr. var. en a. fr.; lat. æqualitas 1 ♦ Caractère de ce qui est égal. ⇒ équivalence, parité. Cas d égalité des triangles : propositions qui expriment les conditions nécessaires et suffisantes pour que… … Encyclopédie Universelle
humeur — [ ymɶr ] n. f. • 1119 « liquide »; lat. humor I ♦ (v. 1160) Vieilli Substance liquide élaborée par un corps organisé, et spécialt (méd. anc.) Liquide organique du corps humain. ⇒ bile, chassie, chyle, flegme, glaire … Encyclopédie Universelle
égalité — (é ga li té) s. f. 1° Qualité de ce qui est égal. Égalité de deux lignes, de deux angles. Égalité d âge, de mérite. • Mon exemple et sa faute ont peu d égalité, CORN. Oedipe, I, 5. • Car enfin, madame, puisque votre exemple m autorise, je… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HUMEUR — s. f. Toute substance fluide qui se trouve dans un corps organisé. Humeur subtile. Humeur grossière. Humeur visqueuse. Il découle de cet arbre une humeur visqueuse. Les humeurs du corps humain sont la lymphe, le sang, le chyle, la bile, etc. La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HUMEUR — n. f. Toute substance liquide qui se trouve dans un corps organisé. Humeur visqueuse. Il se disait surtout dans l’Ancienne Médecine. Les humeurs du corps humain sont la lymphe, le sang, le chyle, la bile, etc. Cela vicie les humeurs. Cela met les … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
egalité — Egalité. s. f. Conformité, ressemblance, proportion, rapport entre choses pareilles. Distribuer avec egalité. l egalité des personnes & des conditions. Il signifie aussi, Uniformité. Egalité d esprit, d humeur, de style. une grande egalité de… … Dictionnaire de l'Académie française
ÉGALITÉ — s. f. Rapport entre des choses égales, conformité, parité. L égalité de deux lignes, de deux nombres. Égalité d âge. L égalité des conditions est une chimère. L égalité des droits. Égalité de mérite. Égalité parfaite. À égalité de mérite, le plus … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉGALITÉ — n. f. Qualité de ce qui est égal. L’égalité de deux lignes, de deux nombres. égalité d’âge. L’égalité des conditions est une chimère. L’égalité des droits. égalité de mérite. à égalité de mérite, le plus âgé doit avoir la préférence. L’égalité… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
égalité — I. ÉGALITÉ. s. f. Égalité de droits. Elle consiste en ce que la Loi est la même pour tous, soit qu elle protège, soit qu elle punisse. II. ÉGALITÉ. s. f. Conformité, parité, rapport entre des choses égales. L Égalité des personnes et des… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
inégalité — [ inegalite ] n. f. • 1660; inéqualité 1290; lat. inæqualitas I ♦ 1 ♦ Défaut d égalité. ⇒ différence. Inégalité de deux hauteurs, des parts. Inégalité des éléments. ⇒ disparité. Inégalité entre l offre et la demande. ⇒ déséquilibre. Inégalité d… … Encyclopédie Universelle
équanimité — [ ekwanimite ] n. f. • 1572, repris 1819; lat. æquanimitas, de æquus « égal » et animus « esprit, âme » ♦ Littér. Égalité d âme, d humeur. ⇒ flegme, impassibilité, philosophie, sérénité. « George [Sand] accueille avec équanimité la vieillesse qui … Encyclopédie Universelle